Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973
Maman Fée et le Bûcheron
Qui ça pourrait être, si tôt le matin ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous m'avez demandé si j'étais votre mari.
Mais, dois-je être votre mari ?
Je ne sais rien de la réincarnation ou du mari.
Mais je sais une chose à coup sûr.
Que j'ai commencé à vous aimer.
Maman...
Qu'est-ce que c'est ? Va-t-en ! Va-t-en !
- Maman. - Pars !
Pourquoi es-tu...
- Pars... - Jeom Soon.
Dis bonjour.
Huh !
Jeom Soon, ton père —
C'est le professeur Jeong Yi Hyeon.
Hmm.
Est-ce que vous allez bien ?
Dis correctement bonjour.
Bonjour.
Je sais que vous aviez dû être très choqué.
Jeom Soon s'est réincarnée cinq fois et dans cette vie,
c'est une tigresse.
Oh.
Je sais que c'est difficile à croire, même quand elle est juste devant vous.
Mais nous vivons ainsi depuis 699 ans.
Hum... Les toilettes ?
Si vous sortez et ouvrez la petite porte.
Qu'est-ce que c'est ? J'ai presque eu une égratignure au visage.
Quel genre de rêve as-tu fait qui t'as transformé en tigre tôt le matin ?
Quoi ? C'est ahjussi qui a eu tort. Pourquoi dis-tu que c'est de ma faute ?
Comment peux-tu l'appeler "ahjussi" ?
Peu importe. Tu as un téléphone portable maintenant, alors il pourrait simplement t'appeler
mais il vient te voir sans appeler ? Quelles manières de merde.
Espèce d'enfant, comment oses-tu parler de tes aînés ?
Pourquoi est-il venu, de toute façon ?
- Bien... - Père s'est-il souvenu de nous ?
Je ne sais pas encore ça.
Alors à ce propos, avais-tu prévu de rester à la maison aujourd'hui ?
Aujourd'hui est la date limite pour mon manuscrit. Je dois travailler et ne pas bouger de la maison.
Mais il fait si beau aujourd'hui.
Je ne pouvais même pas me doucher hier, alors si je sortais, il me faudrait trop de temps pour me préparer. Je ne vais nulle part.
Tu parles comme si tu prenais une douche tous les jours.
Peu importe. Si tu as quelque chose à discuter avec Père, tu sors, Maman.
De toute façon, tu ne travailleras pas au café car c'est le week-end.
Étiez-vous très choqué ?
Si je disais que je ne l’étais pas, ce serait un mensonge.
Basé sur tout ce que je sais, en utilisant n'importe quelle logique,
ce que j'ai vu ne peut pas être expliqué.
Quand il s’agit de certaines choses, la bonne réponse est simplement de l’accepter.
Se méfier de tout, quoi que ce soit, absolument n'importe quoi,
sans faute, telle est la devise de ma vie.
Est-ce vrai ? En tout cas, en ce moment,
il y a une vérité qui ne peut être niée.
Qu'est-ce que c'est ?
Que votre ventre gargouille depuis un moment.
Hein ?
Je ne prends généralement pas de petit-déjeuner.
Avez-vous mal entendu le grogne de votre propre ventre, par hasard ?
Eh bien, je suppose que nous pouvons manger quelque chose ensemble.
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
Ahjussi.
Nouilles hachées au poulet Hyeon-Poong
- Bon appétit. - Merci.
C'est assez grand pour le petit déjeuner.
Je suis passée par ce restaurant pour aller et revenir du marché.
Il y a toujours une queue à l'extérieur si ce n'est pas tôt le matin.
Oh, c'est bon.
Pourquoi ne mangez-vous pas ce que vous avez commandé ?
Ça semble trop abondant pour une personne.
Voici.
Pour toi.
Pour le poulet, les ailes ont le meilleur goût.
Pourquoi me donnez-vous le pilon qui a mauvais goût ?
Alors donne-le moi.
S'il vous plaît partager ça ensemble, Père et Mère.
En ce qui concerne les poulets, le cou a meilleur goût.
Maman aime bien tremper la poitrine dans le sel.
Père, mère, notre famille est très chanceuse
que nous aimions chacune différentes parties d'un poulet.
Pourquoi mangez-vous le cou du poulet en premier ?
Oui, il semble que oui.
Mais il y a le pilon savoureux.
Je me suis habitué à partager un poulet avec le gars avec qui je vis.
C'est comme si j'étais pauvre.
Enseignant Geum, vous voulez dire ?
Alors Enseignant Geum ne mange pas le cou du poulet ?
Il veut s'assurer que je reçois les pilons.
Donc, il prend toujours le cou, en disant que ça a le meilleur goût.
Alors j'ai commencé à m'assurer de manger le cou du poulet en premier.
De cette façon, je peux m'assurer qu'il mange aussi les morceaux les plus savoureux.
Bonjour, Professeur.
Assistant d'enseignement Kim.
Que fais-tu à l'école un week-end ?
Puis-je utiliser votre téléphone portable pour passer un appel ?
Le mien ? Mon téléphone portable ?
Je ne l'ai pas.
- Ne pas utiliser de téléphone portable le week-end, c'est ma règle personnelle à toute épreuve. - Ah...
Je n'ai pas de batterie. Ne pas charger mon téléphone portable le week-end est ma règle personnelle.
Professeur, c'est vraiment urgent pour moi.
Ne l'utilise pas plus de 30 secondes.
Nous aurions dû demander à Enseignement Geum de venir manger avec nous.
Ici ?
Pourquoi Kim Kim ? Avez-vous pris votre téléphone ?
Téléphone ?
Voici.
Je vais le confisquer.
Vous passez aujourd'hui, la journée avec moi...
Oh, mon dieu.
Miss Fée !
Enseignant Geum !
- Allô ? - Professeur, où êtes-vous ?
Pourquoi ?
Merci pour le repas.
Quoi ? En fait, il aime le cou du poulet ?
N'as-tu pas trop bu hier ?
Tu aurais dû te reposer à la maison.
De ce que je sais, c'est vous qui avez le plus bu de whisky.
N'êtes-vous pas fatigué ?
Ne m'as-tu pas vu faire des pompes hier ?
Je ne me fatigue pas vite.
Je me sens revigoré.
Je vous bas en pompes.
Bien,
mes jambes sont musclées.
Je jouais au football au collège. En milieu de terrain.
Excusez-moi, je vais aux toilettes.
- Par là. - C'est la porte du fond.
Que s'est-il passé ?
De quoi ?
Vous ne m'avez même pas dit que vous la voyiez.
Je te le dis maintenant.
Aujourd'hui, je vais me balader et prendre du bon temps avec Seon Ok Nam.
Tu as dit que vous aviez fait du shopping ensemble, je te le dis également maintenant.
Ah et aussi, j'aime bien Seon Ok Nam.
Je le dis parce que tu as dit pareil.
- Professeur. - Je ne dis pas que je veux me battre avec toi.
Tu ne me l'as pas dit non plus à ce moment là.
En termes simples, tu l'as dit en premier et je le dis maintenant.
Et si on restait à l'intérieur ?
Pourquoi ? L'extérieur est beau et le temps aussi.
Vous souhaitez aller quelque part ?
Qu'est-ce qu'il a ce gars ?
Bien. Allons où vous le voulez, Seon Ok Nam.
Que faites-vous ici ?
Escape Room Café
Cela s'appelle un escape game, les jeunes en font beaucoup en ce moment. Il y a plusieurs pièces,
et vous devez remplir la mission de la pièce pour pouvoir en sortir.
- Mission ? - Ah.
En fait.. Dans chaque pièce, il y a un puzzle.
Vous devez le résoudre pour pouvoir quitter la pièce.
Ça a l'air amusant.
Vous voulez essayer, Miss Fée ?
Parce qu'il y a toujours du travail la nuit, s'échapper est impossible. Peu importe comment j'y pense,
s'échapper est impossible.
Même maintenant, nous pouvons simplement lancer un haricot magique et voilà.
Pourquoi présumer une issue si pessimiste ?
Avant-hier, je n'ai pas pu dormir à penser au passé.
Je crois que le Roi de la Grande Ourse me punit à dessein.
Que veux-tu dire ?
Je n'ai jamais réussi à le dire à quelqu'un,
mais j'étais un mauvais garçon dans le monde céleste.
J'étais pire que ce voleur sans âme.
De quoi parles-tu ?
Dis-tu que tu as volé quelqu'un ?
J'ai volé. Beaucoup.
Alors tu étais un voleur ?
Hein ? Oui, on peut dire ça.
Quand il s'agissait du cœur d'une femme, j'étais une vraie terreur. J'étais implacable.
J'ai bouleversé tous les cœurs des fées.
C'était un énorme problème. De la folie.
Je vois.
Oui, c'était ainsi.
En sachant que c'est une punition pour tout ça, je ne peux que me détendre et l'accepter, d'une manière ou d'une autre.
Oui, si tu as péché, tu devrais accepter la punition.
On dirait que quand il s'agit de séduire les femmes, tu es vraiment compétent.
Pouvons-nous parler de compétence ?
Ne devrais-je pas dire que je suis né ainsi ?
Il y a tant de choses, vous savez ? Quand vous vous réveillez, c'est toujours là. Quand vous allez aux toilettes, ça ne s'en va pas.
Vous l'utilisez encore et encore, et ça ne s'use pas ?
C'était ainsi.
Je vois.
On dirait que tu as commis de graves fautes et que tu mérites de pourrir sur un bateau pour le reste de tes jours.
Tu devrais te repentir encore et encore.
On dirait que tu n'as pas besoin de tes haricots magiques.
Que faites-vous ?
- Comment osez-vous ? - Je n'ai jamais séduit une seule femme,
donc je n'ai rien à me repentir. Je m'échapperai cette nuit.
Vous ne savez pas comment régiront les haricots, alors comment les jetterez-vous ?
Si vous les jeter, quelque chose de pire pourrait se produire.
Mais qu'est-ce que c'est ?
On dirait des lettres.
Je suis vieux et ne peux pas les voir.
Vous avez raison, il y a des lettres dessus.
Vraiment ? Qu'est-ce que c'est ? Lis-les !
Dong (Mouvement)
C'est...
Hein ?
C'est un caractère chinois.
Quoi ? Tu ne peux pas le lire ?
Tu dis être descendu dans le monde humain en tant que noble de l'époque Goryeo. Et tu ne peux lire les caractères chinois ?
Je ne peux pas le voir. Et celui qui le peut, ne peut le lire.
Aigoo, comment s'échapper ?
Je n'étais pas un noble mais un esclave.
Que sont toutes ces lignes vertes ?
Ce sont des lasers. On doit certainement les éviter et ouvrir la porte au fond.
Tu rigoles ? Es-tu Tong Ahjusshi ? Comment passer ça ? (Tong Ahjusshi -Lee Yang Seung- est un acteur très flexible)
On dirait qu'il y a de faux lasers au milieu.
Je ne comprends rien à ce que vous racontez.
Je commence.
Non, le professeur commence.
Seon Ok Nam, j'y vais en premier. Regardez attentivement.
- Comment ça ? Ça tue mon humeur. - Vite, revenez. Il y a un temps imparti.
Que faites-vous ? Pressez le bouton de réinitialisation.
Quel minable, alors qu'il tient la chandelle.
Miss Fée, je vais tenter. Regardez bien.
Hé, tu devrais davantage te courber. Tu vas le toucher.
Tu l'as touché.
Puis-je essayer ?
Seon Ok Nam, faites attention s'il vous plait. Vous pourriez finir comme Kim Kim.
Ah, franchement.
Que faites-vous ? Venez.
Que sont tous ces chiffres ?
Ils ont dû écrire tous les mots de passe possibles.
Tu te fous de moi ? Quand pourrons-nous tous les saisir ?
Pourquoi vous mettez-vous en colère ? Il doit y avoir une mission.
On doit trouver le papier de la mission.
Wouah.
C'est dans cette salle qu'un éminent spécialiste de l'histoire nationale a passé le reste de sa vie.
La réponse à la question qu'il a posé est un mot de passe.
Si vous ne pouvez la résoudre,
vous devrez rester dans cette pièce avec son âme.
Il y a des précautions.
Quelles sont-elles ?
Vous ne pouvez pas crier dans cette pièce.
Dans la pièce d'à côté, il y a un patient sensible au bruit.
Même de légers sons peuvent le réveiller.
Tant d’inconvénients.
Pourquoi êtes-vous ainsi ? C'est amusant.
Vous êtes encore plus trouillard que ce que je pensais.
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Je pense qu'on devrait vite résoudre ce mystère et s'échapper de là.
Il doit y avoir un mystère pour pouvoir le résoudre.
Si vous le trouvez, je le résoudrai.
Ça doit certainement être une question du style qui est né et mort quand.
Par exemple, Charles Darwin
est né en 1809 et mort en 1882.
Richard Dawkins. Son célèbre ouvrage, "Le gène égoïste"
a été publié en 1976.
En ce qui concerne le principe de Hardy-Weinberg dont j'ai parlé en classe,
il a été découvert en 1908...
Sauvez-moi !
Je crois qu'elle vous demande d'être calme.
Quelque chose est écrit dessus. Ça pourrait être un indice.
Lisez-le.
Dieu a encore 12 navires.
Myeong...
La bataille de Myeongnyang.
Ah, c'était en quelle année déjà ?
15... Non.
16... Non.
Dans les 1500, je crois.
Seon Ok Nam.
Vous devriez le savoir.
Vous disiez que vous avez vécu 699 ans.
C'est vrai.
Oui,
c'est vrai, mais...
Auriez-vous oublié un moment aussi historique ?
Ou peut-être que le fait que vous ayez vécu 699 ans
était un mensonge ?
Non, pour qui me prenez-vous ?
Sauvez-moi.
Je vais juste m'en rappeler, d'accord ?
1597 ?
Ne te fatigue pas à essayer de te souvenir.
Tu oublies toujours le code de l'entrée.
C'était correct.
C'est bien notre fée ça !
Le seul qui ne connaissait pas la réponse c'était vous, Professeur.
Hé, tais-toi.
Que vas-tu faire si tu déranges le patient d'à côté ?
Vas-tu la sauver ?
Miss Fée, comment avez-vous résolu l'énigme ?
Allons d'abord dans la pièce d'à côté.
Quelle est la mission cette fois ?
Je pense avoir un truc pour ça.
Vous êtes très douée, Miss Fée.
Vous avez mal au ventre ?
Vous ne semblez pas bien.
Votre état semble mauvais. Dépêchons-nous de résoudre l'énigme et de partir.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Quelle est la mission ?
Je pense que ça pourrait être ici.
Les personnes qui m'ont abandonné, je ne leur pardonnerai pas.
Les personnes qui m'ont abandonné... Je ne leur pardonnerai pas...
Professeur. Professeur ?
Professeur ?
Regarde-moi, Professeur Jeong ?
Ça ne va pas le faire.
Servez-vous du téléphone qu'ils vous ont donné pour essayer de les contacter.
Café salle d'évasion
L'appel ne part pas.
Excusez-moi ? Excusez-moi ?
Professeur Jeong, reprends tes esprits.
Ça va aller, je suis là avec toi.
Enseignant Geum est là aussi.
Essayez autre chose. Vous n'avez pas d'autre téléphone ?
Nous leur avons donné tous nos téléphones en entrant.
Que faire ?
Ça va aller.
Nous allons bientôt sortir.
Je resterai à tes côtés.
Je ne te laisserai jamais.
Je
ne te quitterai pas.
Je suis désolé.
Tout ça à cause de moi.
Vous devriez vous reposer.
Qu'est-il arrivé au Professeur Jeong ?
Je ne sais pas tout moi non plus.
Je sais qu'il a grandi dans un environnement très solitaire
et qu'il souffre de cauchemars, encore aujourd'hui.
Il semblerait que Professeur Jeong garde beaucoup de douleur en lui.
S'il-vous-plait, occupez-vous bien de lui, je vous demande cette faveur.
Oh, Enseignant Geum, est-ce que votre main va bien ?
Ce n'est rien. Je n'ai juste pas fait attention.
Faites-moi voir. Cela semble être plus qu'une égratignure.
Non, vraiment ça va.
Je vais bien.
Vous devriez rentrer à présent. Je continuerai toute seule à partir d'ici.
Laissez-moi vous accompagner jusque chez vous.
Non.
Je pense que la personne avec qui vous devriez être en ce moment
n'est pas moi.
Prenez bien soin de votre main, s'il-vous-plait.
Je
ne te quitterai pas.
Alors ces haricots magiques ont des carcatères dessus ?
Oui.
Je me suis baladé avec ça dans ma poche pendant plusieurs siècles sans en avoir la moindre idée.
Donne-les moi.
Aigoo, si la Fée Oh si bien cultivée n'était pas là, qu'est-ce que j'aurais fait ?
Quand j'ai reçu ces haricots, je me souviens clairement d'une chose.
L'une d'elle est
très mortelle, ils ont dit.
Je les ai tous lu.
Alors dis-nous.
Et si je le fais ? Et moi alors ?
Vous allez me laisser ici et partir, non ?
Mais Fée Oh, depuis que tu es montée sur ce bateau
tu es à côté du voleur
inclinant ta tête comme ça
et tordant ton corps comme ça, collée à ce mec.
Oui, comme si tu allais en profiter
pour organiser un mariage sur ce bateau de crevettes ?
Oui, on ne pouvait même plus t'arrêter de flirter.
Ça a remué mon cœur.
Quand ai-je fait ça ? Que pensez-vous de moi, de toute façon ?
Quoi ? On n'a pas de yeux ?
On l'a vu pendant plusieurs jours d'affilé.
Je l'ai fait pour retrouver ma robe ailée.
Alors tu l'as trouvé ?
J'ai fouillé toutes ses affaires, j'ai même remué ses sous-vêtements.
Mais rien ne m'a donné un indice sur ma robe.
Quel était le motif sur ta robe ailée ?
Tu n'as qu'à en faire une qui est pareille, non ?
Oh, peu importe. J'ai décidé
de rester dans le monde des humains.
Hein ?
Mais tu voulais toujours désespéramment retourner dans le monde céleste.
Je pensais cela
mais j'ai finis par réaliser mes propres sentiments.
Que veux-tu dire ?
Que je suis amoureuse de quelqu'un.
Oh, parce que vous croyez que c'est l'un de vous ? Je suis sidérée.
Imaginez que je sois sur le même bateau que vous deux.
Mais ça doit être l'un de nous deux, non ?
Ça te fait peur ?
Qui a dit qu'on était effrayés ?
Prenez une décision.
Je connais la signification des haricots magiques.
Retrouvons-nous ici, demain à Sool-shi. (l'heure du chien, 19h-21h)
Ne devrions-nous pas partir ce soir ?
Nous avons beaucoup de travail ce soir, non ?
Si nous partons, Nguyen Ggwang va souffrir tout seul.
Comment peux-tu être aussi égoïste alors que tu es un être magique ?
Je pensais aussi que nous devrions partir demain soir.
Dans tous les cas, ce soir ou demain soir,
si vous voulez juste jeter les haricots magiques sans savoir ce qu'ils signifient, alors abandonnez-moi.
Si vous voulez vous enfuir en sécurité, alors soyez dans la même équipe que moi.
Geum !
Geum ?
Vous êtes venue tôt. Vous avez dit que vous veniez dans l'après-midi.
Ouais. Je t'ai emballé tellement de nourriture.
En le portant ici, je pensais que mon bras allait céder.
Vous auriez dû appeler pour que je vous aide.
Tu as dit ne pas appeler.
Ne les as-tu toujours pas trouvés ?
J'ai apporté un tas de gelée de gland préférée du professeur.
Professeur !
Ah, vous êtes venue ?
Donc, vous avez dormi aujourd'hui.
Mangeons d'abord. Allez laver vos mains.
♪ ♬ ♪ Oublie les jours où je pleurais. (Chanson "Whoop!" De Wink)
♪ ♬ ♪ Oublie l'homme avec qui j'étais. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪Rencontre une personne différente, une personne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Choisir quelle tenue porter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tester différentes poses devant le miroir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais aller le rencontrer maintenant, maintenant. ♪ ♬ ♪
Aïe, ça fait mal.
Quand t'es-tu fait mal que ça fait toujours mal ?
- Tu t'es fait mal hier ? - Non.
Non, j'ai juste claqué la porte sur ma main.
Tu as claqué la porte sur ta main, pourtant ta main est comme ça ?
Eh bien, c'était la porte d'entrée.
T'es tu fait des ennemis avec la porte d'entrée ou quelque chose ?
Tu oublies toujours ton mot de passe. Maintenant tu t'es fait mal à la main ?
Des coupures comme celles-ci doivent être traitées immédiatement.
D'accord.
Bonne réponse.
Pourquoi étiez-vous comme ça hier ?
Vous n'aviez pas la claustrophobie avant.
As-tu déposé Seon Ok Nam ?
Elle a dit qu'elle irait seule.
Miss Fairy s'inquiétait beaucoup pour vous hier.
Alors pourquoi avons-nous joué à ce jeu d'évasion enfantin ?
Professeur Jeong ! Enseignant Geum !
Je vous ai pris du café.
N'avez-vous pas dit que vous ne faites pas de cauchemars quand vous avez bu mon café ?
Vous êtes venue ici juste pour ça ?
Professeur, je dois aller au laboratoire.
On se voit plus tard, Miss Fairy.
Enseignant Geum !
S'il vous plaît continuez votre conversation.
Enseignant Geum !
Miss Fée ?
Je...
... ne vais pas vous quitter.
On dirait que vous avez un souvenir que vous ne pouvez pas oublier.
Il n'y a rien de toute ça.
Vous pouvez tromper un fantôme, mais pas une fée.
En tous cas,
comment avez-vous calculé la date de la bataille de Myeongnyang hier ?
Si je vous le dis, allez-vous me le dire ?
Je n'ai rien à vous dire.
J'ai demandé la fleur dans la chambre.
Hein ? Vous avez triché ? Est-ce que ça va pour vous de tricher ?
Alors maintenant, vous croyez que je peux parler aux plantes.
Vous avez dit qu'il y a des moments où croire est la bonne réponse.
Pour moi,
je continue à faire des cauchemars, mais ils sont toujours les mêmes.
Je suis pris au piège dans un espace sombre et étroit et je regarde à travers les fentes de la fenêtre.
Je n'ai même pas la force de bouger parce que je n'ai pas mangé,
il y a des corbeaux dehors qui attendent que je
meure en volant dans le ciel.
Je ne suis pas triste, mais en colère.
Je ne sais pas si vous me croirez,
mais ça pourrait être un souvenir de votre vie passée.
Vie passée ?
Même si ça ne remonte pas aussi loin que ma vie passée,
je sais ce que c'est que d'être abandonné.
Est-ce lié à la façon dont vous détestez votre anniversaire ?
C'est assez.
Vous m'avez seulement dit comment vous avez triché. Vous n'en demandez pas trop ?
Si vous avez besoin de parler à quelqu'un, venez à moi.
Dans tous les cas, j'attendrai.
J'aimerais que vous soyez celle qui m'attende.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Regardez ! Comment c'est ?
Alors vous l'avez porté. Mes compétences en broderie font défaut.
Je vais rallonger les jambes de la grue la prochaine fois.
C'était une grue ?
Je me demandais comment les jambes d'un pigeon pouvaient être si longues.
Ce n'est pas un pigeon. C'est une grue.
J'ai autre chose que je veux. Ssambap. (Riz enveloppé dans de la laitue)
Vous voulez dire lotus ssambap ?
Une plante de lotus.
Kim Kim se vante sans cesse de la floraison de sa fleur.
Le lotus de l'enseignant Geum a fleuri ?
J'en ai aussi, n'est-ce pas ?
Avec cette fleur à côté de moi, vous aurez l'impression d'être là.
Qui sait, peut-être que je n'aurai plus de cauchemars.
Bien. Je vais vous le donner en cadeau.
Oui !
Je vous en dois une hier, je vous invite donc à dîner ce soir. Venez.
Alors je vous apporterai de la nourriture.
Non, venez. Bien que je ne puisse pas garantir que la nourriture sera bonne au goût.
Je l'ai entendu fort et clair. "Qu'est-ce qu'il y a de si bon avec ce bâtard ? Ah, merde !"
Ou était-ce "Ah, m*** !" ?
Je ne peux pas croire que le professeur Lee Ham Sook maudisse. Et imaginer qu'il s'agit de Kim Kim ?
Cette situation a-t-elle un sens ?
Pourquoi la basse énergie? Tu n'as même pas dit bonjour. Tu t'es battu avec ton amoureuse ?
Hein ? Quoi ?
Qui est la personne avec qui tu sors ?
Ta tenue est si démodée. Tu sors avec une femme plus âgée ?
Sunbae. Votre relation n'est-elle pas trop ailleurs ?
Ce n'est pas comme si vous êtes un perchiste. Juste parce que vous êtes amoureux, vous sautez les questions de statut et d’âge ?
Ils ne vont pas bien avec vous.
Incohérence totale.
Que voulez-vous dire ?
Si vous voulez feindre l'ignorance, oubliez ça.
Je suis contre cette relation.
Allô ?
Oui maman. Le professeur Lee Ham Sook ?
Je lui ai dit que tu venais. Tu peux aller directement à son laboratoire.
D'accord.
- Ouah. - Est-ce qu'il la présente à ses parents ?
Asseyez-vous là où c'est confortable.
Vous êtes venue parce que vos genoux me font mal. Cela fera seulement plus mal si vous restez debout.
D'accord.
Aussi,
si vos genoux vous font mal, vous devriez être avec orthopédie. Ceci est la psychiatrie.
Ayez ça.
Je sais aussi que mes genoux ne seront pas fixés ici.
Alors pourquoi êtes-vous venue ?
J'y ai pensé pendant des jours après cet incident.
J'ai pris la décision de vous reconnaître en tant que partenaire du professeur de Geum.
Hein ? Qui ? Moi ?
Vous avez tous deux les yeux bridés
donc quand vous aurez des enfants, ils auront les yeux deux fois plus bridés,
ils auront donc l'air d'avoir quelqu'un qui leur tire les cheveux vers l'arrière de la tête.
J'ai perdu le sommeil car cela m'a tracassé un moment.
Mais, en dehors de cela, je ne vois pas d'autre défaut important, j'ai donc décidé de supporter cette union.
De quoi êtes-vous en train de parler ?
Ce jour là, quand vous criiez et faisiez une crise dans les toilettes,
n'était-ce pas au sujet du professeur Jeong ?
Je suis grande, mince et intelligente,
j'ai une belle peau, de gros seins, un corps tout en courbes et je suis sexy. Comment ne peux-tu pas le savoir, espèce d'enfo*** ?
Qui a fait cela ?
Oh, mon dieu, quand ai-je fait cela ?
Mère, gardez cela secret je vous prie.
Vous avez peur que ma bouche ne vaille pas plus que 50 wons
mais ma bouche vaut 5 millions de wons. Je dis que ma bouche n'est pas "bon marché". ("bouche bon marché"= parler sans retenue)
D'une certaine façon, cela me fait lui faire encore moins confiance.
Je pense qu'aujourd'hui pourrait être une opportunité en or.
Ce jour là, vous avez fait tomber par terre mon récipient de soupe
le professeur n'a donc pas pu avoir de soupe d'algue pour son anniversaire
et il doit en être profondément triste.
Donc, si dans un tel moment, une femme comme vous, Professeure
lui prépare quelque chose de goûteux et prend bien soin de lui
alors, ne devrait-il pas craquer pour vous immédiatement ?
Je vous garantis que vous le capturerez ce soir.
Cela pourrait-il arriver ?
Le chemin vers le cœur d'un homme passe par son estomac, vous savez.
Mais Professeur Jeong ne s'intéresse pas beaucoup à la nourriture.
Laissez tomber.
Comme j'habite avec lui, je vous donne quelques bons tuyaux sur la façon d'attirer le professeur.
Mais puisque ce n'est pas la bonne réponse, je ferais mieux de me taire.
Non, je pense que vous avez raison.
Mais, dois-je aller chez lui ?
Il y a tant de bons restaurants.
C'est pourquoi une femme intelligente comme vous n'arrive pas à trouver un homme.
Une fois qu'il sera suffisamment tard,
nous monterons et vous laisserons la voie libre,
donc venez à la maison.
Eureka
Mère, je n'oublierai jamais votre gentillesse, pour le restant de mes jours.
Oh, mon dieu.
Rien qu'en regardant Professeur jeong, je me sens frustrée et mal pour lui, je ne sais même pas pourquoi.
Donc ne soyez pas trop insistante, mais soyez sexy et agissez.
Oui, je le ferai.
Sexy...
Ne vous faites pas de souci
Pourquoi mets-tu tant de poudre ?
Tu ressembles à un gâteau de riz poudré.
Non, il n'y en a pas tant.
As-tu fini ton devoir écrit ?
Bien sûr.
Tu as bien fait.
Donc, tu n'as probablement rien de prévu ce soir ?
Pourquoi ?
Professeur Jeong nous a invitées à dîner.
Moi aussi ?
Nous sommes une famille, donc ne devrais-tu pas venir aussi ?
Que faire ? J'ai déjà un rendez-vous avec quelqu'un.
Cela fait un moment déjà, ce sera donc difficile de le reprogrammer.
Quel genre de rendez-vous ?
Le tournage d'un film.
Un tournage de film... veux-tu dire des images animées ?
Oui.
Mais pourquoi ferais-tu... ?
Ils ont également besoin d'écrivains pour cela. Je suis écrivain.
Je m'inquiète que cela puisse être dangereux.
Pas du tout. Je suis forte, comme tu le sais.
Qu'en est-il des amis avec qui tu vas ? Sont-ils tous de bons jeunes ?
Amis ?
Bien sûr.
Maman, je dois y aller.
Profite bien de ton dîner.
D'accord...
Bonjour et au revoir, propriétaire Bong Dae.
Regardez celle-là. Je lui laisse emprunter des chaussures et voyez comme elle les porte en repliant les talons.
Elle a vu cela quelque part. Qu'en il s'agit de tendances, elle les imite toutes.
Cette robe était-elle de mauvais goût ?
J'ai besoin de tuer ce salaud qui a attaqué ma forteresse hier, mais où diable est-il ?
Vous encore êtes là aujourd'hui.
Étudiant Gyeong Sool.
Puis-je avoir un café ?
Bien sûr.
Étudiant Gyeong Sool, quel type aimes-tu ?
Chic et corsé, qui descend doucement ?
Quel parfum ?
Amer ? Ou doux ?
Donnez-moi juste quelque chose de différent de la dernière fois.
Ok.
Oh, vous avez aussi des infusions froides. Donnez-moi celle-là avec beaucoup de glace.
Pourquoi ? Un goutte-à-goutte chaud est pourtant la meilleure façon.
Joues-tu à des jeux en ce moment ? Que dis-tu d'une partie avec moi ?
C'est tentant. Mais j'ai une petite amie maintenant, je ne peux donc plus jouer autant qu'avant.
Une petite amie ?
Oui, c'est une étudiante de notre école et elle est tellement mignone.
Je l'amènerai ici plus tard.
Travaillez bien !
Une petite amie ? Je vois.
Mais que faisons-nous ?
Même si elle me dérobe l'ensemble de ma forteresse, je ne vais pas la laisser t'arracher à moi.
Qui est cette garce ? Attends pour voir !
Jeong Soo ? Seon Jeong Soo ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne réponds même pas quand j'appelle ton nom ?
Désolée, je ne t'ai pas entendu.
Mais je t'ai appelée si fort.
Tu es très tendence en ce moment.
Vraiment ? Ma mère me l'a acheté, alors je l'ai mis.
Je ne m'y connais pas beaucoup question mode. Je ne fais que lire des livres chaque jour.
Tu es différente des autres filles.
Ne me fixe pas comme cela.
Je ne porte même pas de maquillage, je suis toute gênée.
Ta peau est vraiment bien même sans maquillage.
Veux-tu un peu de café ?
J'étais en train de boire ceci.
C'est bon.
Tu connais le camion-café à côté de la bibliothèque, n'est-ce pas ?
Il est très populaire, allons-y ensemble la prochaine fois.
Tu es allé là-bas ?
Oui. J'ai entendu dire qu'une grand-mère était Barista là-bas.
Mais une dame avec une drôle d'apparence est là à chaque fois que j'y vais.
Oh, vrai. Elle portait la même tenue.
Devrions-nous y aller ?
Mais tu es beaucoup plus jolie.
Tu n'aimes pas ça ?
Tu n'aimes pas ça non plus ?
Ma main...
Je sais, j'ai vu.
Tes mains, pour moi, sont jolies, donc tu peux me dire quand tu voudras.
Elle n'est pas là.
Toi... Es-tu mon époux ?
Es-tu la personne... que je cherchais ?
Tu as perdu ta robe ailée, n'est-ce pas ?
Méfie-toi de l'homme avec qui tu vis.
Pourquoi est-ce que je me rappelle cela, un jour comme aujourd'hui ?
Bonjour,
avez-vous préparé toute la nourriture ?
J'ai cru mourir.
Je vous ai dit que je vous apprendrais. Qu'en est-il du goût ?
Bien, c'est plus mes efforts qui comptent.
Quel genre d'absurdité est-ce là ?
Si ce n'est pas bon, alors tout est gâché.
Hein ? Oh non, que faire...
C'est une blague.
Les gens de Séoul n'ont pas le sens de l'humour.
Je suis juste nerveuse en ce moment, c'est tout.
Êtes-vous Im Byeong Soo ?
Qui ?
En Corée, il n'y a que Im Byeong Soo qui peut trembler, vous voyez.
♪ S'il vous plaît, donnez-moi une glace remplie d'amour ♪
♪ S'il vous plaît, donnez-m'en deux ♪
♪ Carino mio, somos dos ♪
Je suis devant chez vous. Êtes-vous là ?
Je ne suis pas de la farce pour sauce de kimchi d'hiver.
Pourquoi devrais-je interrompre un moment si important ?
Je viens de partir. Je suis dans la salle jaune ocre.
Vous n'aviez pas à faire cela...
Bien sûr que si !
L'histoire se passe lors de jours semblables.
C'est un peu fatigant de vous apprendre tout cela.
C'est Kim Kim. On dirait qu'il rentre à la maison.
Vraiment ?
Dites-lui d'aller quelque part ailleurs. Il ne peut pas être là.
Oui, d'accord !
Je vais raccrocher et aller m'allonger dans le sauna.
Faites du bon boulot.
Pour quelle occasion avez-vous fait le chemin jusqu'ici ?
Kim Kim, s'il te plaît, aide-moi.
Je vais avouer mes sentiments à Jeong Yi Hyeon.
Pardon ?
Putain, j'aime tellement le professeur Jeong.
Si je continue à être amie avec lui, je vais devenir folle, alors
je vais le lui avouer aujourd'hui.
Le sait-il ?
Comment le pourrait-il ? Sérieusement...
Si cet idiot le savait déjà,
crois-tu que j'aurais emballé cette nourriture pour venir ici comme ça ?
Alors, peux-tu rester au labo aujourd'hui et rentrer tard ?
Je vais régler cela aujourd'hui.
D'accord, je comprends.
Merci. Ah, je suis si nerveuse...
- Professeur ! - Oui ?
L'entrée se trouve par là.
Oh, merci !
Vas-y.
Ah, oui.
Quoi ? Ai-je été abandonnée ? Pourquoi n'y a-t-il personne ?
Je n'ai pas fait caca depuis plusieurs jours. J'espérais que l'on s'échapperait aujourd'hui.
Fée Oh ? Fée Oh.
Pourquoi est-ce juste vous, Maître Goo ?
Nous avons décidé de bouger séparément pour que personne d'autre ne devine.
Mais, ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
Quoi ?
La personne que vous aimez ?
Que je vous aime, détestez-vous autant cela ?
Qui a dit que je détestais cela ? C'est parce que je suis tellement nerveux.
Maître Goo, vous êtes un pigeon donc vous pouvez voler.
Féétaud Park se promène avec ses haricots magiques et fée Seon peut utiliser l'eau comme bon lui semble.
Elle peut, également, très bien faire pousser des plantes.
Oui, c'est vrai.
Ne suis-je pas bizarre ?
Après tout, je suis une fée, mais je n'ai aucun pouvoir spécial.
Mais fée Oh, tu étudies. Tu peux lire des livres.
Quand nous ne faisons rien.
C'est simplement mon concept (cultiver son image).
Mais il s'avère qu'après tout, j'ai un pouvoir inné.
Vivre pendant quelques centaines d'années,
nous avons vu beaucoup d'amis vieillir et nous quitter, n'est-ce pas ?
Ils risquent de souffrir de souvenirs oubliés et d'errer, mais lorsqu'il est l'heure de quitter ce monde,
leurs esprits deviennent plus clairs, non ?
Oui, je me souviens de cela.
Donc, mon pouvoir que j'ai perdu depuis longtemps
s'est ravivé, sur ce bateau.
Peut-être qu'il est temps pour moi de disparaître.
Pourquoi es-tu si sinistre ? Pourquoi disparaîtrais-tu ?
Rien ne dure pour l'éternité dans ce monde.
Est-ce que je devrais durer toujours ?
Maître Goo, fée Oh.
Haricots magiques ou quoi que ce soit, donne-les moi.
Ce satané voleur.
Où sont les haricots magiques ?
C'est pour cela que je ne peux pas mourir.
Tu étais le pire des maris, espèce de voleur minable !
Êtes-vous folle ?
Je suis folle !
Depuis que je suis tombée amoureuse de ce féétaud Park complètement ignorant.
Évidemment que je suis folle.
Ce... Ce n'était pas moi ?
Je suis la fée de l'Amour. Mon pouvoir originel était l'amour.
Tu étais sûrement la fée de l'amour non partagé.
Face à l'amour, ma force grandit !
Oh mon dieu.
"déplacement"
Dépêchez-vous de tenir ma main.
Nous allons nous rendre directement chez la fée Seon.
Nous y allons vraiment maintenant !
Si vous allez là-bas, vous verrez l'une de vos amies.
J'ai entendu dire qu'elle avait fait éclore sa fleur.
Y a-t-il quoi que ce soit que je devrais examiner, Miss Fée ?
Hum, que voulez-vous dire ?
Si vous êtes curieuse à propos de quelque chose, je le découvrirai pour vous.
Si je suis dans cette maison, ne vais-je pas découvrir quelque chose ?
Il s'avère que vous êtes plutôt espiègle.
Je ne suis curieuse de rien, alors restez à ses côtés puisqu'il est seul.
C'est ma requête.
Oui.
♪ ♬ ♪ J'ai l'impression qu'il y a longtemps de cela ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous nous connaissions déjà ♪ ♬ ♪
Non, merci. Désolé.
Désolé, petite fille.
♪ ♬ ♪ Le court instant où on se tenait ♪ ♬ ♪
Enseignant Kim Geum.
♪ ♬ ♪ seul ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Des souvenirs lointains ♪ ♬ ♪
Allez-vous quelque part ?
À l'université. Et vous ?
Le professeur Jeong m'a invitée à dîner.
Vous devriez également venir.
♪ ♬ ♪ Toute la tristesse ♪ ♬ ♪
N'y allez pas.
Se passe-t-il quelque chose ?
La personne que vous attendez, est-ce vraiment le professeur Jeong ?
♪ ♬ ♪ notre baiser ♪ ♬ ♪
Il est possible que ce ne soit pas lui, n'est-ce pas ?
♪ ♬ ♪ que le bonheur viendra à moi un jour ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Toute la tristesse est ancrée dans mes yeux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si les larmes ont déjà coulé le long de mes joues ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Notre baiser sera brillant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai toujours cru que le bonheur viendra à moi un jour ♪ ♬ ♪
Maman Fée et le Bûcheron ~ Prochainement ~
Je n'arrive pas à me souvenir du visage de cet homme.
Être oublié par l'épouse que vous aimez ne serait-il pas un supplice bien pire ?
Cette personne aurait-elle pu être moi ?
J'aime le professeur Jeong Yi Hyeon.
Cette affinité qui va forcer un homme à abandonner et à tomber sous le charme d'une femme. Je vais le faire.
Non, vous ne devez pas, vous ne devez pas...
Venez.
Devrions-nous y aller ensemble demain ? À Gyeryong ?
Moi aussi, j'aime Miss Fée.
Un triangle amoureux ? J'ai cru que j'allais arrêter de respirer.
Tellement belle.
♪ ♬ ♪ Après de longue année ♪ ♬ ♪
Un jour, deux ans auparavant, j'ai d'abord rencontré ce garçon.
Es-tu fâché que ta mère t'ait envoyé ici ?
J'ai eu tort.
J'ai prétendu être mon ami Gyeong Min pendant un moment, parce que je l'enviais.
Il a de bonnes notes, alors il va aller dans une bonne université.
Maman a toujours pensé que j'étais plus comme Gyeong Min.
Alors j'ai pensé que je pourrais prétendre être lui.
J'ai donc pris la décision de faire cela et j'ai fini par prétendre être lui pendant toute une année.
Je vois.
Mais tu n'as pas à être désolé envers moi.
Je ne suis pas là pour te punir ou te critiquer.
Je veux simplement entendre ton histoire.
Si je raconte mon histoire à quelqu'un, cela la rendra mal à l'aise.
Qui est mal à l'aise ?
Ma maman.
Si une maman est mal à l'aise avec la véritable personnalité de son enfant, n'est-ce pas la fin de l'histoire ?